Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa yang kamu lakukan?
Kamu terlihat
secantik Putri Tidur saat sedang tidur.
Kamu mendengkur, menggertakkan gigi, dan mengiler.
Kamu sungguh sempurna.
Wanita macam apa yang tidur siang...
Tunggu sebentar.
Apa kamu tidak tidur setelah selesai sif malam?
Bagaimana orang bisa bertahan tanpa tidur?
Tapi aku harus datang ke sini hari ini, jadi, aku tidak bisa...
Astaga.
Apa yang harus aku lakukan?
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Bisakah kamu melakukannya setelah aku melepasnya?
Lepaskan sekarang juga.
Apa masalahmu?
Kamu pergi ketika aku harus memakainya,
tapi kenapa kamu berdiri di sana ketika aku harus melepaskannya?
- Apa nodanya jelas? - Tidak.
Bisakah kamu melihat lebih dekat?
Aku harus membayar biaya penatu jika ketahuan.
Kenapa kamu melanggar janjimu?
"Episode 15"
Kapan aku melanggar janjiku?
Kamu bilang kamu tidak akan bertemu kakakku,
tapi aku dengar kamu mengancam akan membuatnya mimisan.
Si adik bergunjing dengan kakaknya,
dan si kakak mengadu kepada adiknya.
Kalian pasti dekat meskipun kaya.
Aku pikir semua orang kaya bertengkar dengan saudaranya
dan saling menjatuhkan karena warisan.
Kamu berpikiran negatif tentang orang kaya.
Aku belum pernah bertemu orang kaya yang bisa menghapus
pandangan negatifku terhadap mereka.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menghapusnya untukmu.
Kamu yang memperkuat pandangan negatifku.
Tapi aku tidak pernah melakukan apa pun hingga perlu dicap begitu.
Penggelapan properti yang hilang.
Penggelapan?
Aku membicarakan barang sponsor yang aku hilangkan.
Kamu membagi-bagikannya di karaoke sebagai hadiah.
Jika aku mengajukan gugatan atas penggelapan properti yang hilang,
kamu akan berakhir di penjara.
Itu karena aku pikir itu milik kakakku.
Apa kamu ingin kesempatan untuk menebus perbuatanmu?
Kesempatan untuk menebus perbuatanku?
Dia adik Bu Choi Seo Hyung.
Begitu rupanya.
Dia sangat menyukai pakaian yang dia kenakan hari ini,
jadi, aku membawanya ke sini.
Senang bertemu denganmu. Semoga kamu sering memakai pakaian kami.
Bukankah kamu memberitahuku bahwa kamu sangat suka pakaian hari ini?
Ya.
Aku sangat menyukai semuanya, jadi, aku tidak bisa memilih.
Astaga.
Dua setelan
dan tiga sepatu. Apa aku benar?
Kami akan pergi sekarang.
Tunggu.
Apa kamu menumpahkan sesuatu di atasnya?
- Tidak. - Ya.
Sejujurnya, aku menumpahkan kopi.
So Yu, aku ingin bicara denganmu.
Baik.
Jadi, aku akan membelinya.
So Yu mengatakan kepadaku bahwa itu sudah sepantasnya.
Astaga, yang benar saja.
Bagaimana kita bisa melakukan hal buruk jika kita tidak kompak?
Kamu harus memiliki hati nurani.
Kamu tidak boleh memberinya pakaian yang aku tumpahkan kopi.
Aku bisa menghapus nodanya agar tidak ada yang memperhatikan.
Meski kamu menghapusnya,
kamu dan aku sama-sama tahu yang sebenarnya.
Kamu sangat polos dan naif.
Sudah waktunya kita kembali ke kehidupan kita.
Aku akan kembali tinggal di got,
dan kamu dapat kembali hidup di dasar lautan.
Kenapa kamu sangat marah? Aku membeli ini dengan uangku.
Karena itu membuang-buang uang.
Kamu seharusnya hanya membeli satu.
Uang itu cukup untuk...
Apa cukup untuk membelikanmu tas?
Aku terlambat untuk pekerjaan paruh waktuku.
Kamu tidak perlu buru-buru.
Kamu bukan bosku.
Aku sudah mencuci banyak rumput laut
dan merebus sup rumput laut dalam panci sebesar ini.
Jadi, kamu tidak perlu terburu-buru.
Siapa yang melakukan itu?
Eun Byeol, tunggu sebentar.
So Dam akan segera datang.
Ini.
"Untuk Eun So Dam."
Eun Byeol, tunggu sebentar.
So Dam akan segera datang.
Ini.
Pak.
Apa?
Aku pikir sesuatu mungkin terjadi pada bayi itu.
Dia bahkan tidak menangis lagi. Dia tidak punya kekuatan.
Cepat bawa dia ke ruang gawat darurat.
Apa?
Kamu mau pergi ke mana setelah mengirimiku video
untuk menunjukkan bahwa Eun Byeol sakit?
Si ayah harus merawatnya jika ibunya tidak bisa.
Eun Byeol.
Ke mana kamu pergi dengan bayi yang sakit?
Rumah sakit.
Kenapa kamu menangis?
Si pelayan mengatakan kepadaku bahwa Eun Byeol tampak aneh.
Bagaimana kalau dia mati?
Bisakah kamu menyetir?
Jika kamu tidak bisa, mari kita naik taksi saja.
Aku bisa menyetir.
Aku tidak percaya kamu membalasku hanya dengan kue beras pedas
padahal aku sudah mencuci rumput laut untukmu.
Itu porsi ketigamu.
Ini kesempatan sekali seumur hidup, jadi, aku harus makan semampuku.
Berapa semuanya?
Jangan bayar.
Apa kamu tidak suka ketika wanita membayar?
Aku mengatakan itu karena aku belum selesai makan.
Kamu makan 2 porsi sundae, 3 porsi kue beras pedas.
Dan lihat berapa banyak kue ikan yang kamu makan.
Kenapa kamu tidak membeli seluruh truk saja? Kamu cukup kaya.
Kami mau dua porsi kue beras pedas
dengan beberapa gim mari, cumi-cumi, dan kentang goreng.
- Campur dengan kue beras pedas. - Baik.
Kamu cukup mengatakan, "Aku ingin itu dicampur."
Aku juga ingin sayuran goreng.
Juga pangsit.
- Aku ingin mereka dicampur. - Baik.
Menjadi ceria dengan naifnya merupakan suatu bakat.
Bersulang.
Selamat.
Sudah lama aku tidak melihat Ibu tersenyum seceria itu.
Apa maksudmu?
Ibu tersenyum setiap kali melihatmu.
Ibu sayang padamu.
Ketika ibu mendengar ketua pergi ke kantormu,
hati ibu pun gembira.
Tentang penggabungan Tim Merek dan Tim Pemasaran...
- Ibu. - Ya?
Maaf,
bisakah kita bicara tentang kita saat kita di rumah?
Aku yakin kita berdua cukup tertekan dengan apa yang terjadi di kantor...
Haruskah kita bicara tentang cinta pertamamu?
Astaga, Ibu. Aku sedang lengah.
Dia tampak sangat dekat dengan Seo Jun hari ini.
Dia pasti sangat ramah.
Ibu melihat Seo Jun dan So Yu hari ini?
Ibu rasa kamu tidak tahu.
So Yu datang untuk mendandani Seo Jun untuk wawancaranya.
Apa dia mulai bekerja lagi?
Kenapa kamu menanyakan itu kepada ibu?
Kudengar dia hanya datang sebagai pengganti hari ini.
Seo Jun mungkin terlihat mudah didekati,
tapi dia tidak seperti itu dengan semua orang.
Namun sepertinya dia cocok dengan So Yu.
Saat kami sarapan siang bersama tempo hari...
Sarapan siang?
Bukankah seharusnya kalian lebih terbuka?
Ibu pikir kamu sudah tahu meski ibu tidak memberitahumu.
Apa Ibu mengundangnya sarapan siang?
Maka aku akan mengundangmu juga.
Ibu pergi ke rumah Seo Jun untuk menjemputnya,
dan Seo Jun memaksanya masuk mobil.
Lalu mereka mulai bertengkar.
Apa dia selucu itu ketika bersamamu?
So Yu membalas setiap kata yang dia ucapkan,
dan ibu seperti menonton acara ragam.
So Yu bertingkah seperti itu?
Hei, Se Hyun.
- Bisakah kamu bicara sekarang? - Ya, aku bisa.
Apa kamu ingin bekerja paruh waktu di Tim Desain perusahaan kami?
Kerja paruh waktu?
Aku telah memikirkannya cukup lama
karena kamu memiliki lisensi dalam bidang promosi visual.
Itu? Aku bahkan tidak memiliki pengalaman di bidang itu,
jadi, si atasan tidak menganggapnya ketika mewawancarai aku.
Benar. Gunakan kesempatan ini untuk mendapatkan pengalaman kerja.
Bukankah lebih baik daripada bekerja sif malam di sauna kering?
Apa kamu pikir aku mampu melakukannya?
Kamu akan menampilkan pakaian kami dengan Tim Desain.
Aku yakin kamu akan berhasil.
Dan jika kamu berhasil, kamu bisa menjadi magang.
Kamu harus mencobanya.
Aku akan menjadwalkan wawancara untukmu besok pagi.
Tapi aku harus pergi ke rumah sakit begitu ibuku memulai perawatannya.
So Dam bisa melakukan itu. Ibumu akan turut bahagia untukmu.
Kalau begitu aku akan menemuimu besok pagi.
Baik.
Mo Eun Byeol.
Halo.
Dia hanya demam, jadi, jangan terlalu khawatir.
Terima kasih.
Berikan dia teh barli agar dia tidak mengalami dehidrasi.
Di sini tertulis kamu memberinya ASI.
Ya.
Kamu dapat memberinya ASI sesering biasanya.
Astaga, Pak Mo Tae Woong.
Dahulu aku penggemarmu.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Terima kasih.
Kenapa kamu menutup tirai?
Pak Mo Tae Woong.
Bisakah aku minta tanda tangan?
Tentu.
- Siapa namamu? - Park Sun Young.
Nona Park Sun Young.
- Aku harus pergi sekarang. - Terima kasih.
Kamu tidak dapat memotret di ruang gawat darurat.
Bayi hiu
Lucu sekali
Hidupnya di laut
Bayi hiu
Ibu hiu
Dia cantik
Bu Oh, bergembiralah
Kamu memiliki kami di sisimu
Aku sangat lega.
Aku berlari pulang agar bisa bertemu Ibu.
Aku hendak pergi bersama Ibu,
tapi aku tiba-tiba harus pergi untuk suatu wawancara.
Wawancara? Untuk apa?
Tim Desain di LX mencari pekerja paruh waktu,
jadi, aku akan mencobanya.
Benarkah? Bagaimana kamu mengetahui tentang pekerjaan itu?
Se Hyun memberitahuku.
Sudah kuduga. Dia adalah si pangeran selama ini.
Bagus sekali. Ibu turut berbahagia untukmu.
Itu sebabnya kamu harus semangat dan melakukan yang terbaik.
Aku bahkan menerima operasi transplantasi,
jadi, menjalani perawatan akan mudah sekali.
Orang-orang selalu mengatakan kepadaku bahwa aku cukup ulet.
Aku bahkan memiliki biseps. Apa kamu ingin lihat?
- Ini. - Aku ingin melihat perutmu.
- Hei. - Izinkan aku melihatnya.
- Hanya ada lemak. - Tidak ada lemak.
Aku tidak melamar untuk kontes kecantikan.
Bisakah kamu tetap diam?
Rambutmu harus dibuat mengembang
agar bisa jatuh dan terbentuk setelah kamu memulai wawancara.
Hei, aku akan terlambat.
Ya, aku akan naik.
Aku perkenalkan Pak Choi Seo Jun, Direktur Perencanaan Strategis kita.
Halo, aku Choi Seo Jun.
Aku harus banyak belajar,
jadi, aku menantikan bimbingan dan dorongan kalian.
Duduklah di sini.
Ya, mereka bahkan menanyakan dua pertanyaan yang kamu tebak.
Apa kamu yakin tidak mencuri kuesioner mereka?
Aku bahkan berpikir untuk melakukan itu.
Tapi aku tidak bisa.
Di mana kamu?
Apa kamu ingin datang ke kantorku dan minum teh?
Tidak, aku...
Aku sibuk, jadi, aku harus pergi.
Liftnya sudah sampai. Aku akan menutup telepon sekarang.
Kamu harus tidur di rumah setelah kerja paruh waktu.
Kamu tidak ingin tertidur di mana saja dan mendapat masalah.
Kamu bahkan khawatir tentang tidurku.
Kamu jauh lebih baik dari yang kuduga.
Aku tahu.
Dan aku juga cukup khawatir tentang tumitmu sekarang.
Itu bukan operasi.
Kamu tidak perlu terus memeriksanya.
"Direktur Perencanaan Strategis, Choi Seo Jun"
Ini pasti kantormu.
Ya.
Kamu bahkan tidak bekerja.
Apa yang kamu bicarakan?
Perusahaan tidak dapat berfungsi tanpa aku.
Aku sangat sibuk.
Maaf karena telah menyita begitu banyak waktu sibukmu.
Kamu bahkan tidak bisa memakainya dengan benar?
Astaga, bagian bawah kakimu sangat hitam.
Apa? Tunggu sebentar.
Astaga, apa kamu anak SD?
Apanya yang lucu?
So Yu, sedang apa kamu di sini?
Aku harus mengurus sesuatu.
Apa yang membawamu kemari, Se Hyun?
Aku butuh buku yang kupinjamkan kepadamu untuk mencari sesuatu.
Baiklah.
Aku biasanya tidak pakai sepatu hak, jadi, aku terluka.
Ini.
Apa kamu akan tinggal di sini?
Apa? Tidak, Se Hyun.
Ayolah, Bibi.
Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Ini membuatku gila.
Maafkan aku.
Penyakit kulit sinanaga bukanlah masalah besar.
Kamu hanya perlu makan dengan baik.
Aku sungguh merasa akan mati.
Biarkan aku libur tiga hari saja.
Bibi, kami akan mendapatkan pengasuh baru dalam tiga hari.
Kamu bisa cuti setelah itu.
Bibi, kumohon.
Aku harus pergi bekerja.
Tae Woong.
Buka pintunya.
Tae Woong.
Bibi.
Bibi?
Ini membuatku gila.
Eun Byeol.
Seo Kyung.
Dia sedang keluar.
Di mana dia ketika aku membutuhkannya?
Nyonya, berapa banyak anak yang kamu miliki?
Dua.
Ini.
Ini dia.
Kamu bilang kamu punya dua anak.
Tolong jaga dia untukku.
Aku akan biarkan yang ini di sini.
Bagaimana kita akan menyerang jika prajurit terbaik disingkirkan?
Mereka harus tetap ditempatkan di benteng bagaimanapun juga.
Aku pikir Direktur Hong
tidak akan mempertahankan mereka di sini demi ibunya.
Hei, sudah kubilang jangan sebut dia direktur.
Dia muda dan tidak berpengalaman untuk menjadi seorang direktur.
Apa dia sudah gila?
Halo?
Kenapa kamu membeli banyak barang?
Aku membeli dua set golf, 5 hingga 6 pakaian golf,
dan 4 hingga 5 sepatu.
Aku sudah menyuruhmu menggunakan KA untuk hal-hal seperti ini.
KA?
Kartu ayahmu. KA.
Aku tidak bisa menggunakan kartu ayahku untuk belanja
untuk anak tiriku dan iparku.
- Ipar? - Tunggu sebentar.
Hei, adikmu ingin berbicara denganmu.
Hei, Yoon Tae.
Kenapa kamu membelanjakan uangku bukannya uang suamimu?
Ini bukan untukku.
Aku sangat berhati-hati tentang apa yang harus dibeli untuk Ye Ji
karena aku tidak tahu apa yang mungkin dia sukai.
Setidaknya yang bisa kamu lakukan adalah berterima kasih.
Apa maksudmu kamu membeli dua tongkat golf untuk Ye Ji?
Pastikan kebohonganmu realistis agar bisa kupercaya.
Aku hanya punya satu untuk diriku sendiri.
Kamu adalah presiden LX.
Jika aku membawa merek lain, orang akan mengejekmu.
Baiklah.
Ketika kamu berada di luar, carikan guru golf yang kompeten.
Seo Kyung hanya pintar untuk urusan operasi plastik.
Percayalah padaku, Yoon Tae.
Mari kita kirim Ye Ji ke LPGA.
Hasil tesnya jauh lebih baik dari yang diharapkan.
Lalu bisakah aku pulang setelah aku disuntik?
Jika kamu tidak merasa mual atau pusing,
kamu boleh pulang ke rumah.
Tapi segera datang ke rumah sakit jika kamu merasa tidak sehat.
Baik.
- Halo, Bu Choi. - Hei.
Dokter ini spesialis menghilangkan lingkaran hitam.
"Dokter ini spesialis menghilangkan lingkaran hitam. 02-3638-102"
Hei, Bibi.
Presdir agensi adalah wajah agensi.
Kamu memiliki lingkaran hitam yang besar.
Mungkin karena wajahmu besar,
tapi lingkaran hitammu sebesar panda.
Kamu keterlaluan.
Aku ingin kamu segera pergi ke agensi lain.
- Bagaimana dengan biaya pembatalan? - Biaya pembatalan?
Aku ingin tahu apa kata orang jika aku memberi tahu mereka
bahwa kontrakku dibatalkan
karena aku mengomentari lingkaran hitam presdir.
Orang pasti akan memihakku karena aku jelas yang lemah.
Jika kamu mencari namamu di internet,
ada "wanita yang menyalahgunakan kekuasaan karena lingkaran hitam."
Apa kamu tidak keberatan?
Apa masalah wanita paruh baya ini?
Jangan sebut aku wanita paruh baya.
- Aku belum menikah. - Apa?
Jika langit datang untukku ketika usiaku 60 tahun
Katakan pada mereka bahwa aku masih terlalu muda
Hei!
- Astaga. - Dan aku tidak bisa pergi
Kenapa kamu terlihat sangat marah?
Suasana hatiku sedang tidak baik, tapi aku bertemu lalat di lift.
Lalat?
Ada lalat bernama Jang Mi Ri.
Itu yang kamu maksud.
Internet dipenuhi artikel tentang keputusanmu menjadi pekerja lepas.
Kamu harus menandatangani kontrak dengan kami selagi kamu di sini.
Jika aku mulai bekerja di sini,
dapatkah aku memilih penata gayaku sendiri?
Penata gayamu sendiri?
Kenapa? Adakah seseorang yang ada dalam pikiranmu?
Aku ingin Nona Eun So Yu.
Eun So Yu?
"Direktur Utama, Hong Se Hyun"
- Apa kamu sibuk? - Itu tidak akan menghentikanmu.
Kamu sudah selesai membaca buku yang aku berikan sebelumnya?
- Kamu mau minum? - Tidak.
Apa kamu tidak mau pindah ke kantor baru setelah dipromosikan?
Aku butuh satu minggu untuk pindah, jadi, aku tidak mau repot-repot.
Pantas saja perusahaan menyayangimu.
Kenapa So Yu datang ke perusahaan
dengan pakaian rapi seperti itu?
Apa dia akan mulai bekerja lagi?
Dia melakukan wawancara dengan Tim Desain.
Apa kamu memberinya wawancara?
Kamu akan mendapat masalah jika orang tahu kamu membantu pacar.
Ini hanya pekerjaan paruh waktu, dan dia bukan pacarku.
Tapi kamu mengatakan So Yu adalah cinta pertamamu.
Apa yang terjadi?
Apa kamu ditolak setelah menyatakan perasaanmu?
Aku rasa begitu.
Dia terlalu banyak urusan.
Kamu memperjelas bahwa kamu seorang kutu buku
dengan menyangkal fakta bahwa kamu ditolak.
Mari lupakan tentang pekerjaan dan carilah minuman penghibur.
Aku tidak sesedih itu.
Hentikan sikap aroganmu.
Pastikan kamu tidak pernah dekat-dekat dengannya.
Ini jalan pintas agar wanita merasa puas dengan dirinya sendiri.
Ini bukan seperti dugaanmu.
Mana mungkin.
Astaga, kamu bodoh.
"Direktur Perencanaan Strategis, Choi Seo Jun"
Apa artinya semua ini?
"Tali bahu yang unik, menonjolkan belahan dada dan kaki"
"Gaun berpayet dalam berbagai warna"
"Chae Young. 5.000 dolar, Bu Hong. 5.000 dolar"
"Pria Koper. 5.000 dolar"
"Pria Koper"?
Aku?
"Nama Pasien. Oh Geum Hee"
"Jumlah total. 5.370 dolar"
5.370 dolar?
- Apa dia sudah makan? - Ya.
Menarik sekali.
Bagaimana dia menjadi baik-baik saja setiap kali bersamamu?
Kamu harus pergi sekarang. Kamu tidak ingin Bu Choi tahu.
Hei, selagi kamu melakukannya,
bisakah kamu menjaganya sementara aku makan?
Aku bahkan tidak bisa makan hari ini karena dia.
Bukankah berat badanku turun banyak?
Tidak?
Ibuku sedang tidur sekarang, jadi, kurasa tidak masalah.
Biar aku saja yang membuka pintunya. Masuklah.
So Dam.
Ini.
Baik.
Ini dia.
Ibu.
Astaga. Ibu.
Ibu.
Ibu, apa Ibu baik-baik saja? Astaga.
Ibu.
"Koper"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Aktris Jang Mi Ri.
Apa kamu ingin belajar dari guru akting untuk idola?
Bu Choi mencederai tumit Mi Ri.
Tumitnya?
Aku akan bekerja mulai hari ini.
Itu bagus.
Dia bekerja di Tim Desain?
Aku mau bicara dengan Direktur Desain.
Maaf, Bu Hong.
Bagaimana dia bisa mendapatkan pekerjaan di Tim Desain?
Apa itu bantuan Se Hyun?